Soirée littéraire | Littérature du Groenland

La littérature groenlandaise a évolué des riches traditions orales vers des œuvres écrites contemporaines. Avant le contact avec les Européens, les Inuits préservaient leur histoire et leur culture à travers les contes, partageant des mythes, des légendes, des comptines et des chants.

L’arrivée des missionnaires danois au XVIIIe siècle a introduit un système d’écriture pour la langue groenlandaise, principalement utilisé pour traduire des textes religieux. Dans les années 1820, les Groenlandais ont commencé à transcrire leurs propres récits, menant à la publication du premier roman entièrement écrit en groenlandais, Singnagtugaq (Le Rêve), en 1914 par Mathias Storch.

Ces dernières années, la littérature groenlandaise a connu une croissance significative, avec des auteurs explorant des thèmes contemporains et des récits personnels. Notamment, Jessie Kleemann a su allier la tradition orale à l’écrit, créant des recueils de poésie et des performances musicales abordant l’identité, le développement sociétal et le changement climatique.

Aujourd’hui, la littérature groenlandaise offre un mélange unique de voix traditionnelles et contemporaines, reflétant l’évolution de l’identité de la nation. La littérature aborde diverses problématiques sociales, notamment le changement climatique, la culture des jeunes, l’identité de genre et la vulnérabilité psychologique. Parallèlement, la nature reste un élément essentiel de la littérature – à la fois comme décor des récits et comme symbole du mode de vie groenlandais en mutation. La littérature groenlandaise moderne se caractérise par des figures telles que : Aqqaluk Lynge, Jessie Kleemann, Kaati Frederiksen et Juaaka Lyberth qui ont contribué à enrichir et à renouveler le paysage littéraire groenlandais. Leur écriture se distingue par un langage poétique et expérimental, où ils jouent avec les formes et les langues pour exprimer une identité culturelle en constante évolution.

Venez découvrir la littérature du Groenland au Bicolore le 10 avril à 19h.

Voici le programme de la soirée ainsi que les biographies des auteurs :

Accueil par Katti Frederiksen et Juaaka Lyberth

Poésie au Groenland - Aqqaluk Lynge lit ses propres poèmes

Littérature contemporaine au Groenland - exposé de Katti Frederiksen

Arkhticós Dolorôs - Jessie Kleemann interprète ses propres poèmes, accompagnement par Søren Gemmer

Verre d'amitié et présentation de livres traduits en français

Biographies des participants

Katti Frederiksen est une écrivaine et linguiste groenlandaise. Ancienne ministre de l'éducation, de la culture, des sports et des affaires ecclésiastiques du Groenland, elle est une fervente défenseuse de la langue et de la culture groenlandaises.

Juaaka Lyberth est un écrivain, musicien et personnalité culturelle du Groenland. Il est connu pour ses œuvres littéraires qui traitent des réalités sociales et historiques du Groenland.

Aqqaluk Lynge est un poète, écrivain et activiste groenlandais. Il est ancien président du Conseil Circumpolaire Inuit et a consacré sa carrière à la promotion des droits des peuples autochtones.

Jessie Kleemann est une poétesse, performeuse et artiste visuelle groenlandaise. Son travail explore les thèmes de l'identité, du colonialisme et du lien entre tradition et modernité.

Søren Gemmer est un pianiste et compositeur danois. Son style musical allie jazz contemporain et musique expérimentale, apportant une atmosphère unique aux performances poétiques.

Soirée organisée en partenariat avec Greenlandic Writer Association