La Voix des Danois : Jóanes Nielsen
La Voix des Danois (Danish Voices) is a series of podcasts (in French) about Danish literature. Each podcast introduces listeners to a Danish book that has been published in French translation in France. The series is made in partnership with the festival Les Boréales and is presented by Catherine Poher.
Sur plus de quarante années, de l’éducation religieuse à la révolution sexuelle, en passant par les luttes pour la culture féroïenne à l’exil sur le continent européen, ce roman suit la destinée de six garçons de la classe de 1952 de l’école Saint-François de Tórshavn. Entrelaçant devenirs intimes et collectifs, Les collectionneurs d’images déploie une fresque sociale et familiale qui retrace avec émotion l’entrée dans la modernité de ce territoire autonome du Danemark.
Poète, dramaturge, romancier et essayiste, l’auteur Jóanes Nielsen fut également marin pêcheur puis ouvrier du bâtiment. Il est né et a grandi à Tórshavn, la capitale des îles Féroé.
Roman traduit du danois par Inès Jørgensen, Éditions La Peuplade, 2021
- Guðrið Hansdottir (2011) : A Faroese Fisherman Speaks of Drowning, 3:19
- The Reverends (2009) : You Gotta Go, 0:32
About the series
Le Bicolore presents La Voix des Danois (Danish Voices) a series of podcasts (in French) about Danish literature. Each podcast introduces listeners to a Danish book that has been published in French translation in France. The series is made in partnership with the festival Les Boréales and is presented by Catherine Poher.
Recorded at Munck Studios, Copenhagen
In partnership with Festival Les Boréales
Who is this voice?
Four shades of Catherine Poher
Writes award-winning plays for all ages
Makes her own olive oil using olives from her garden
Produces meditative visual art
Never buys ready meals
