La Voix des Danois : Asta Olivia Nordenhof

La Voix des Danois est une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France.

La saison 3 de cette série est présentée par Mette Kruse en partenariat avec le Festival Les Boréales.

« Asta Olivia Nordenhof fragmente, superpose l’insensibilité mercantile et le destin déchirant et fatal d’un couple, pour mieux porter une forme de critique sociale. » — Frédérique Roussel, Libération

Kurt et Maggie se sont rencontrés lors d’une soirée arrosée. Depuis, entre désir et dépit, ils vivent ensemble tant bien que mal. Le départ de leur fille, désormais adulte, a laissé entre eux un vide. Lorsque Kurt place son argent dans le projet d’un ferry low-cost, le Scandinavian Star, il ne se doute pas des conséquences dramatiques. Saluée par la critique internationale, Asta Olivia Nordenhof signe un premier roman ambitieux et politique, qui met en lumière les travers de notre monde. À la fureur de vivre et aux rêves brisés, l’histoire de Kurt et Maggie mêle de brefs instants de bonheur qui en font un texte d’une beauté profonde.

Née en 1988, Asta Olivia Nordenhof enseigne l’écriture créative à l’Académie danoise. Ses recueils de poésie sont des best-sellers au Danemark. De l’argent à flamber, son premier roman très remarqué à l’international, a été couronné par les prix littéraires les plus prestigieux de son pays.

Roman traduit du danois par Hélène Hervieu, Editions Les Argonautes, mars 2023

Manuscrit et production : Mette Kruse
Musique originale : Elke Laleman
Son et musique : Kim G. Hansen
Traduction : Eugénie Hugo
Photo : © Agnete Schlichtkrull

Extraits de musique :
Kim G. Hansen : Erling 2:41, P1 På Plejehjem (2015)
Kim G. Hansen : Frederikke 3:14, P1 På Plejehjem (2015)

© 2023 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France